번역본.docx를 내려받아 MS Word/한글에서 자유롭게 고칠 수 있습니다.
• 글꼴 전체 변경: Word에서 Ctrl+A(전체 선택) → 원하는 글꼴 선택
• 제목/본문 스타일 변경: [홈]→스타일에서 표준·제목 1·제목 2 우클릭 → [수정]으로 글꼴·크기·간격을 한 번에
• 편집한 Word는 [다른 이름으로 저장]→PDF로 내보내면 형만의 책이 됩니다.
✅ 편집한 DOCX 다시 반영하기 (교체 + 자동 학습)
편집한 번역본.docx를 올리면 ① 웹의 번역본이 편집본으로 교체되고
② 바뀐 표현이 자동으로 학습됩니다(다음 번역부터 반영).
🧠 번역 표현 학습 (나만의 번역 사전)
형이 고친 표현을 등록하면, 앞으로 번역·재번역할 때 그 표현을 반드시 반영합니다.
예) 원문 自身の生 → 선호 번역 나의 삶의 궤적. 등록 후 [문학체 재번역]하면 전체에 적용됩니다.
